Ulta Beauty on Thursday beat Wall Street’s fiscal third-quarter expectations, fending off fears of fiercer competition and slowing demand for makeup and skin care.The retailer hiked…