NBT Bank plans to acquire Amherst-based Evans Bank, shaking up the Western New York banking landscape.The estimated $236 million deal, which was announced Monday afternoon, is…