Over 12 million customers are eligible for compensation after being ripped off by car finance firms that racked up fees by arranging inflated interest rates for…