Macy’s on Wednesday beat Wall Street’s sales expectations for the third quarter in a row and posted its strongest growth in more than three years as…