Chipotle Mexican Grill is testing whether automation can make customers’ burrito bowls and salads.It’s the second time the burrito chain has publicly announced testing automation at…