Japan may have averted U.S. pressure for a stronger yen in bilateral finance talks on Thursday, but a closer look at officials’ descriptions of the meeting…